Iš pradžių Pakeha buvo tas asmuo, kilęs iš Anglijos ir apsigyvenęs arba dirbęs Naujojoje Zelandijoje. Laikui bėgant Pakeha buvo dailiosios lyties atstovė, gimusi Naujojoje Zelandijoje. Vėliau terminas buvo dar bendresnis.
Iš kur kilo žodis Pakeha?
Pakeha, kuris yra maorių kalbos terminas Naujosios Zelandijos b altiesiems gyventojams, buvo madingas net iki 1815 m. Pirminė jo reikšmė ir kilmė neaiški, tačiau galimos ištakos pateikiamos toliau, o pirmoji yra labiausiai tikėtina: Iš pakepakeha: įsivaizduojamos būtybės, panašios į vyrus Iš pakehakeha: vienas iš jūros dievų.
Ką iš pradžių reiškė Pakeha?
Analizė. Istorikai ir kalbos ekspertai sutinka, kad pirminė žodžio Pākehā reikšmė greičiausiai yra „ blyškios, įsivaizduojamos būtybės, panašios į vyrus“, nurodant jūrose gyvenančius, dieviškus žmones maorių mitologijoje. Jis buvo naudojamas apibūdinti europiečius, o vėliau ir europiečių kilmės Naujosios Zelandijos gyventojus nuo 1815 m. …
Kaip Pakeha atkeliavo į Naująją Zelandiją?
1838 m. grupė iš Didžiosios Britanijos, vadinama New Zealand Company, pradėjo pirkti žemę iš iwi ir parduoti ją naujakuriams, kuriuos jie atvežė į Naująją Zelandiją. Jie tai padarė norėdami užsidirbti pinigų. … Britų naujakuriai manė, kad žemė priklauso jiems po to, kai nusipirko ją iš maorių.
Kas yra tiesioginis Pakeha vertimas?
Tačiau „The Concise Māori Dictionary“(Kāretu, 1990) žodis pākehā apibrėžiamas kaip „ užsienietis, užsienietis (dažniausiai taikomas b altiesiems)“, o anglų–maorių, Maorių–anglų kalbų žodynas (Biggs, 1990) apibrėžia Pākehā kaip „b altasis (asmuo)“. Kartais šis terminas taikomas plačiau, įtraukiant visus ne maorių.
