Britų.: kažkas, kas nuvilia, nes tai nėra toks įdomus ar veiksmingas, kaip tikėtasi. Bendrovės akcijos pasirodė šiek tiek drėgnos.
Ar posakis drėgnas squib ar kalmaras?
Pirmas dalykas, kurį reikia pasakyti apie posakį „drėgnas kalmaras“, yra 'squib', o ne „kalmarai“. Kalmarai yra galvakojų rūšis. Natūralioje aplinkoje kalmarai paprastai būna drėgni, bet tai yra taip arti šios frazės, kiek jie gali gauti.
Iš kur kilo terminas drėgnas squib?
„Damp Squib“kilmė
Atrodo, kad frazė „drėgnas skvarbus“kilo iš squibs, sprogstamojo įtaiso, kuris tampa drėgnas ir neveikia. Gali būti, kad ši frazė buvo kilusi iš squibs, fejerverkų. Tačiau pirmą kartą jis buvo panaudotas 1837 m. kovo mėn. Londone išleistame laikraštyje „The Morning Post“.
Kaip naudoti drėgną šluostę?
Jie mums pažadėjo fejerverkus, bet sukėlė drėgną šlamštą. Puikus naujojo manifesto pristatymas nutrūko kaip drėgnas šnipštas. Jei tai drėgna šlykštynė pagal minėtas linijas, kils daug nusivylimo, susierzinimo ir pasmerkimo.
Kas yra Squibb?
Anglų kalba: galbūt sarkastiško, šmaikštaus ar pikto žmogaus slapyvardis, iš ankstyvosios moderniosios anglų kalbos squibbe 'lampoon', 'satyrical attack'. Tikriausiai imitacinės kilmės žodis užfiksuotas tik XVI a.; pradinė prasmė buvo „fejerverkas“.
