Hebrajų Biblijos vertimas į graikų kalbą, žinomas kaip Septuaginta ir žymimas LXX, nes… … Atsižvelgiant į tai, kad didžioji dalis ankstyvosios krikščionių bažnyčios buvo graikų kalba, daugelis ankstyvųjų krikščionių rėmėsi Septuaginta, kad surastų pranašystes, kurias, jų teigimu, išsipildė Kristus.
Kuo skiriasi Septuaginta ir Vulgata?
Vulgata paprastai įvardijama kaip pirmasis Senojo Testamento vertimas į lotynų kalbą tiesiai iš hebrajų tanakh, o ne iš graikų Septuagintos.
Kuo skiriasi hebrajų Biblija ir Septuaginta?
Pagrindinis skirtumas tarp hebrajų Biblijos ir Septuagintos yra tas, kad hebrajų Biblija yra religinis tekstas bibline hebrajų kalba, tačiau Septuaginta yra tas pats tekstas, išverstas į graikų kalbą … Kiti hebrajų Biblijos pavadinimai yra Senasis Testamentas, Tanachas ir kt., o Septuaginta žinoma kaip LXX, reiškianti septyniasdešimt.
Koks tiksliausias Biblijos vertimas pasaulyje?
The New American Standard Bible (NASB) turi „tiksliausio“Biblijos vertimo į anglų kalbą reputaciją. Šis vertimas pirmą kartą buvo paskelbtas 1963 m., o paskutinis – 1995 m.
Ar patikima yra Septuaginta?
Septuagintos tekstas yra keliuose ankstyvuose, bet nebūtinai patikimuose rankraščiuose Geriausiai žinomi iš jų yra Codex Vaticanus (B) ir Codex Sinaiticus (S), abu datuojami IV a. e. m., ir Codex Alexandrinus (A) iš V a.
