Viena maža pastaba, entonces reiškia, tada tarsi tą konkrečią akimirką luego turi jausmą „iš karto po to/ankstesnis dalykas'
Ar tada reiškia luego?
Skirtumas tarp „tada“reiškia „tuo metu“ir „ vėliau“arba „kitas“, tačiau pastarasis dažnai verčiamas kaip luego. … Tada (reiškia „vėliau“arba „kitas“) vykstame į kalnų regioną ir aplankome vienuolyną.
Kodėl ispanai sako entonces?
Entonces…
Entonces yra puikus jungiamasis arba pereinamasis žodis, vartojamas kaip angliškas „so“arba „therefore“. Tai tikrai formalus žodis, tinkamas rašytinei ispanų kalbai, tačiau šnekamojoje ispanų kalboje jis taip pat yra patogus užpildymas sakinio pradžioje.
Ar entonces yra formalus?
Oficialus. Lotynų Amerikos gyventojai JAV naudoja Entonces kaip „vėliau“ir „po to“, tačiau tai nėra teisingas žodžio vartojimas, jei norite laisvai kalbėti.
Kokia kalbos dalis yra entonces?
Entonai gali veikti kaip prieveiksmis ir jungtukas. Prieveiksmis yra nekintanti sakinio dalis, galinti pakeisti, paaiškinti ar supaprastinti veiksmažodį ar kitą prieveiksmį. Jungtukas yra nekintanti gramatinė kategorija, naudojama žodžiams ir sakiniams sujungti.
