„Busting my chops“yra vaizdinis būdas pasakyti „baikite daužyti man į veidą“, o „chops“reiškia „žandikaulį“. OED sako, kad šis „kapotas“siekia maždaug 1513 m., be to, turi tam tikrą silpną ryšį su kita „kapo“forma, OED be ironijos sako: „Žandikauliai kaip vieningai sudaro burną; įkandimas ir …
Ką reiškia sumušti kažkieno kotletus?
: žaismingai ką nors sukritikuoti: erzinti Mano brolis mėgsta išmušti mano kotletus.
Kokia jūsų kotletų išmušimo priežastis?
Jo naudojimas tęsiasi iki XVI amžiaus pradžios. Jo etimologija yra iš „chap“, kuris yra žandikaulio kaulas, ir vis senesnis žodis Taigi, frazė yra pažodinė: „Nepažeisk mano kotletų“, reiškia „nemušk“. man į žandikaulį. Tačiau jo vartojimas paprastai yra metaforiškas, kaip: „nesuteik man taip sunku“.
Ką reiškia pjaustyti kotletus?
Tai reiškia pradėti ką nors daryti ir įgyti patirties bei įgūdžių. Paskutinį kartą redaguota: 2012 m. vasario 29 d.
Ką reiškia nevalgyti kotletų?
Taip, tai reiškia išlikti žvaliems, išlaikyti savo įgūdžius Iš pradžių, manau, tai buvo naudojami mano džiazo ir roko muzikantai apibūdindami savo praktikos metodus. Galbūt tai susiję su mano kotletų numušimu, o tai reiškia, kad reikia labai sunkiai ką nors dirbti. Aš išardžiau savo kotletus, kad atitikčiau terminą.
