Lotyniška Vulgata Šventojo Jeronimo parašyta Biblijos vertimas į lotynų kalbą, kurio popiežius Damasas paprašė 382 m. po Kr.sutvarkyti senųjų lotyniškų versijų, kurios buvo apyvartoje. Jo vertimas tapo standartine lotyniška Biblijos versija Vakarų lotyniškai kalbančiai bažnyčiai.
Kur Jeronimas išvertė Vulgatą?
Vienas didžiausių Bažnyčios mokslininkų Jeronimas gimė IV amžiuje Šiaurės Italijoje. Kai jam sukako trisdešimt, jis persikėlė į Siriją, gyveno nuošalų gyvenimą ir mokėsi hebrajų, aramėjų ir graikų kalbų. Jis panaudojo savo plačias kalbines žinias kurdamas Biblijos vertimą, pavadintą Vulgata.
Kada buvo parašyta Biblija?
Krikščioniškoji Biblija turi dvi dalis – Senąjį Testamentą ir Naująjį Testamentą. Senasis Testamentas yra originali hebrajų Biblija, šventieji žydų tikėjimo raštai, parašyti skirtingu metu maždaug 1200–165 m. pr. Kr Naujojo Testamento knygas parašė krikščionys pirmajame mūsų eros amžiuje.
Kada buvo parašyta Septuaginta?
Šiuolaikinė moksla teigia, kad Septuaginta buvo parašyta nuo 3-ojo iki 1-ojo amžiaus pr. Kr. -3 amžiuje prieš Kristų) yra preliminarūs. Vėlesnės žydų peržiūros ir graikų kritikos prieš hebrajų kalba yra gerai patvirtintos.
Kokia kalba šneka Adomas ir Ieva?
Adomų kalba, pagal žydų tradiciją (kaip įrašyta midrašime) ir kai kuriuos krikščionis, yra kalba, kuria kalbėjo Adomas (ir galbūt Ieva) Edeno sode..
