virstų tavo kape BENDRA Jei sakote, kad miręs žmogus apsiverstų savo kape, tai reiškia, kad jis būtų labai piktas ar nusiminęs dėl kažko tai vyksta dabar, jei jie apie tai žinotų. … Jei tą dainą parašęs asmuo išgirstų tą vaikiną ją dainuojant, jis apsiverstų savo kape.
Ką reiškia frazė sukasi kapuose?
Būk labai nusiminęs. Ši frazė vartojama tik apie mirusį asmenį, kuris greičiausiai būtų sutrikęs dėl minėtų įvykių, pavyzdžiui, jei ji žinotų, kad pardavei jos papuošalus, ji apverstų savo kapą. [XX amžiaus XX a. pabaigoje
Ar gali apsiversti savo kape?
apsiversk (savo) kape
(hipotetiškai) rodyti didžiulį pyktį, nepalankumą arba gailėtis dėl kažkieno veiksmų ar dėl to, kas atsitinka po vieno mirė. Tai yra, jei kas nors vis dar būtų gyvas, jis būtų labai nusiminęs, supykęs ar pasibjaurėjęs dėl to, kas atsitiko.
Ar voliotumėtės jo kape?
(hipotetiškai) parodyti didžiulį pyktį, nepalankumą ar apgailestavimą dėl to, kas atsitinka po to, kai žmogus mirė. (Tai yra, jei kas nors vis dar būtų gyvas, jis būtų labai nusiminęs, supykęs arba pasibjaurėjęs dėl to, kas atsitiko.)
Iš kur kilęs posakis „virstas kape“?
Vienas iš pirmųjų panaudojimo būdų yra Williamo Thackeray 1849 m. veikale The History of Pendennis, kur ponia Wapshot, nusiminusi dėl vyro pažangos prieš pono Pendenniso našlę, našlei „niekada nepatiko“, sako, kad to „pakanka, kad vargšas ponas Pendennis atsiverstų savo kape“.
