Reikšmė: Kažkas ar kažkas, ką sunku ir beveik neįmanoma rasti. Pavyzdys: Bandymas rasti pasiklydusį vaiką per IT mugę prilygtų adatos paieškai šieno kupetoje!
Ar adata šieno kupetoje reiškia?
Adatos šieno kupetoje apibrėžimas
: kažkas ar kažkas, ką labai sunku rasti. Ieškote savo auskaro parke bus tarsi ieškotumėteadatos šieno kupetoje.
Ar adata šieno kupetoje yra idioma ar metafora?
Daiktas, kurio vietą labai sunku arba neįmanoma rasti, pvz., „Ieškant to varžto Deano dirbtuvėje“, prilygsta adatos paieškai šieno kupetoje. Ši metafora, kilusi 1500-ųjų pradžioje, su pieva, o ne šieno kupe, egzistuoja ir daugeliu kitų kalbų.
Ar iš tikrųjų šieno kupetose yra adatų?
Taip, daug. Šieno kupetos būdavo „susiūtos“virve ir ilga metaline adata. Adata būtų įstumta į paskutinę dienos krūvą ir kitą dieną vėl turės būti rasta.
Ką reiškia frazė kaip adata milijono akrų šieno kupetoje?
kažkas, ko neįmanoma arba labai sunku rasti, ypač dėl to, kad sritis, kurios reikia ieškoti, yra per didelė: rasti reikiamą popieriaus lapą šioje didžiulėje dokumentų krūvoje yra tarsi adatos ieškojimas/bandymas šieno kupetoje.
