Šiuolaikinė moksla teigia, kad Septuaginta buvo parašyta nuo 3-ojo iki 1-ojo amžiaus pr. Kr. -3 amžiuje prieš Kristų) yra preliminarūs. Vėlesnės žydų peržiūros ir graikų kritikos prieš hebrajų kalba yra gerai patvirtintos.
Kas sukūrė Septuagintą?
Hebrajų Biblijos vertimas į graikų kalbą vadinamas Septuaginta, nes vertimo procese, kaip pranešama, dalyvavo 70 arba 72 žydų mokslininkai. Remiantis Aristėjo laiške jo broliui Filokratui, mokslininkai dirbo Aleksandrijoje valdant Ptolemėjas II Filadelfas (285–247 m. pr. Kr.).
Kodėl buvo parašyta Septuaginta?
Septuaginta tikriausiai buvo kurta Egipto žydų bendruomenei, kai graikų kalba buvo bendra kalba visame regione… Atsižvelgiant į tai, kad didžioji dalis ankstyvosios krikščionių bažnyčios buvo graikų kalba, daugelis pirmųjų krikščionių rėmėsi Septuaginta, kad surastų pranašystes, kurios, jų teigimu, išsipildė Kristaus.
Kuo skiriasi hebrajų Biblija ir Septuaginta?
Pagrindinis skirtumas tarp hebrajiškos Biblijos ir Septuagintos yra tas, kad hebrajų Biblija yra religinis tekstas bibline hebrajų kalba, tačiau Septuaginta yra tas pats tekstas, išverstas į graikų kalbą … Kiti Biblijos pavadinimai Hebrajiška Biblija yra Senasis testamentas, Tanachas ir kt., o Septuaginta žinoma kaip LXX, reiškianti septyniasdešimt.
Ar katalikų Biblija yra Septuaginta?
Katalikų Biblija yra krikščioniška Biblija, apimanti visą Katalikų bažnyčios pripažintą 73 knygų kanoną, įskaitant deuterokanoną – terminą, kurį kai kurie mokslininkai ir katalikai naudoja žyminčiomis knygoms (ir knygų dalims). Senasis Testamentas, kuris yra Graikų Septuagintos rinkinyje, bet ne hebrajų …
