Dauguma garso efektų yra pavadinti, siekiant sustiprinti dramą ir įgyti specifinį pojūtį. Dauguma dialogų dialogo scenose yra sinchronizuojami su gamyba, tačiau didesnės sekos dubliuojamos, kad gamyba būtų lankstesnė. Fotografuojant IMAX taip pat neleidžiama sinchronizuoti garso gamybos metu.
Ar filmai visada dubliuojami?
Kol per televiziją, vaikiškos laidos ir filmai visada dubliuojami, kino teatruose filmus su aišku nepilnamečių taikiniu galima rasti dviem versijomis, viena dubliuota (identifikuojama raidėmis V. P.
Ar visi filmai dubliuojami po filmavimo?
2 Atsakymai. Paprasčiausiai šis priklauso nuo filmo iki filmo Dažniausiai jie bando užfiksuoti garsą filmavimo aikštelėje arba vietoje, tačiau dažnai prireikia ADR: ADR [automatinis dialogo pakeitimas] – atvejai, kai produkcijos garso įrašas yra per triukšmingas arba netinkamas naudoti (blogas linijos skaitymas, lėktuvo skrydis ir kt.).…
Ar Holivudo filmai dubliuojami kitose šalyse?
Didieji Holivudo filmai visada dubliuojami prancūzų, vokiečių ir ispanų kalbomis, nes visose šiose šalyse yra nemažos filmų žiūrovų bendruomenės. Dažnai yra dvi ispaniškos versijos, viena skirta Ispanijai ir viena Lotynų Amerikai.
Ar aktoriai kalba filmuose?
Atliekant ADR, aktorius paprastai būna kabinoje su mikrofonu ir monitoriaus ekranu, o jie bando sakyti savo eilutes sinchronizuodami su redaguotu vaizdu. Paprastai tai yra paskutinė išeitis, kai galbūt nebuvo įrašyta jokių laukinių linijų, o garsas buvo tiesiog neišsaugomas atliekant kitą apdorojimą po gamybos.
