„Ar jau pavalgei? – Užaugau girdėdamas šį sveikinimą iš beveik kiekvieno suaugusiojo kino, su kuriuo susidūriau. Tradiciškai sveikina žmonės, išgyvenę sunkius skurdo laikotarpius Kinijoje, kai trūko bet kokio maisto. Tapo įpročiu vienas kito klausti, ar kas nors jau valgė, kaip susižavėjimo frazę.
Ar jau pavalgei?
Kaip neoficialų sveikinimą, kinai mėgsta vartoti „ chī le ma?“, o tai reiškia „ar jau pavalgei? Užsieniečiai, kurie nesupranta tokio papročio, gali tai laikyti kvietimu kartu pavalgyti. …
Ar teisinga sakyti Ar jau pavalgei?
Tikriausiai gramatiškai teisingiau paklausti „ar jau pavalgei“, bet iš tikrųjų abu vartojame pakaitomis.
Ar jau valgėte ar valgėte pietus?
Abu yra teisingi Ar valgėte pietus? dažniau pasitaiko, kai ketinama kartu papietauti 3 val., jei jis dar nepavalgė pietų. Taip yra todėl, kad „Ar tu valgei? labiau tikėtina, kad bus naudojamas, kai šiuo metu esate tokioje situacijoje, kuri gali pasikeisti priklausomai nuo atsakymo. Tai vadinama „dabartiniu aktualumu“.
Ar jau valgėte ar jau valgėte?
"Ar jau pavalgei?"/"Ar jau pavalgei?" greičiausiai nebūtų paklaustas pastarojoje situacijoje. Jei kalbėtojas tikėjosi, kad lauksite, bet įtaria, kad to nepadarėte, „jau“ yra teisingas pasirinkimas. Kitu atveju „dar“yra geriau, bet „jau“nėra neteisinga.
