Oxford rašo veiksmažodį ir daiktavardį „noodge“ir pažymi, kad „nudge“rašyba yra „pertvarkyta po“senesnio anglų kalbos veiksmažodžio „nudge“. Sakoma, kad „noodge“yra kilęs iš nudyen, jidiš, reiškiančių „bore“arba „pester“, o tai savo ruožtu kilęs iš panašių terminų lenkų arba rusų kalbomis.
Ar Noodge yra jidiš kalbos žodis?
noodge arba nudzh arba nudge
daiktavardis: Tas, kuris kankina ir erzina nuolatinis skundas. ETYMOLOGIJA: Iš jidiš nudyen (iki pester, bore), iš lenkų nudic.
Ką reiškia Noodge?
noodge britų anglų kalba
(nʊdʒ) JAV slengas. daiktavardis. erzinantis žmogus, kuris nuolat niurzga ir verkšlena. veiksmažodis. nuolat skųstis ar verkšlenti.
Iš kur kilo žodis stumdyti?
Žodis stumdyti greičiausiai kilęs iš skandinaviško žodžio, pvz., norvegų „nyggje“arba islandų „nugga“, abu reiškia „stumdyti arba trinti“. Anglų kalba „nudge“vartojama nuo XX amžiaus aštuntojo dešimtmečio.
Ar slob yra jidiš kalbos žodis?
Yra ryšys, bet tai nėra etimologinė. Atvirkščiai, anglų kalba „slob“turėjo įtakos jidiš zhlob (tariama su „o“, kaip ir „soft“) reikšmei, todėl tarp kai kurių šiandien Amerikoje kalbančiųjų yra zhlob ir slogas yra praktiškai sinonimai.
