Bet kas daro dublį blogą? Pagrindinė priežastis, kodėl dauguma žmonių nekenčia pavadintų anime, yra , nes balso aktoriai yra šiukšlės. Žiūrint anime, dauguma balsų skamba taip, tarsi tas veikėjas taip skambėtų. Balsai tinka, bet dublių taip nėra.
Kodėl dub blogas?
Pagrindinis nusiskundimas dėl įgarsinimo, neatsižvelgiant į tai, kokia kalba įgarsinama, yra tai, kad balso aktoriai dažnai gali būti beprotiškai pertekliniai, o tai gali būti neįdomu, ypač jei nesate įpratę. Teigiama, kad dubliavimas gali atitraukti daugelį žmonių nuo kino patirties kur kas labiau nei subtitrai.
Ar geriau pavadintas anime?
Subbed anime dažnai renkasi puristai, kurie mano, kad anime serijos jokiu būdu nereikėtų keisti pradinės versijos. … Dubliuotas anime leidžia platesnei auditorijai mėgautis anime serialu, nereikalaujant skaityti subtitrų.
Kokio anime yra geriausias dublis?
14 geriausių visų laikų anglų anime dubų
- Princesė Mononokė. Tai buvo filmas, dėl kurio studija „Ghibli“buvo įtraukta į žemėlapį ir Hayao Miyazaki tapo populiariu vardu Vakaruose. …
- Kaubojus Bebopas. …
- Baccano. …
- Dragon Ball Z. …
- Hellsing Ultimate. …
- Fullmetal Alchemikas. …
- FLCL. …
- Samurajus Champloo.
Kodėl subtitrai yra geriau nei dubliavimas?
Subtitrai leidžia žiūrovams klausytis, kaip žmonės bendrauja, autentiškų balsų. Dubliavimas suteikia jiems skirtingą to paties vaizdo įrašo versiją. Pranešimas gali būti toks pat, bet dalis neverbalinio bendravimo prarandama.
