1604 m. Anglijos karalius Jokūbas I įgaliojo naują Biblijos vertimą, kurio tikslas buvo išspręsti kai kuriuos keblius religinius skirtumus jo karalystėje ir sustiprinti savo galią. Tačiau, siekdamas įrodyti savo viršenybę, karalius Jokūbas galiausiai demokratizavo Bibliją.
Kodėl ji vadinama King James versija?
Daugelis žmonių mano, kad jis taip pavadintas, nes Jamesas prisidėjo prie jo parašymo, bet taip nėra. Būdamas karaliumi, Jokūbas taip pat buvo Anglijos bažnyčios galva, ir jis turėjo pritarti naujam Biblijos vertimui į anglų kalbą, kuris taip pat buvo skirtas jam.
Kuo skiriasi įprastinė Biblija ir Karaliaus Jokūbo versija?
Katalikų Biblijos ir Karaliaus Jokūbo Biblijos skirtumas yra tas, kad Katalikų Biblijoje yra originali Šventosios knygos versija, kurioje yra 46 Senojo Testamento knygos ir 27 Naujojo Testamento knygos … Karaliaus Jokūbo Biblijos versija yra išversta Biblijos versija į anglų kalbą.
Kodėl Karaliaus Jokūbo Biblija tokia svarbi?
Karaliaus Jokūbo Biblija jau seniai buvo švenčiama kaip vienas reikšmingiausių visų laikų tekstų ne tik dėl prieinamo krikščioniškos religijos vaizdavimo, bet ir dėl jos gebėjimų. paskleisti anglų kalbą visame pasaulyje, kad ji taptų dominuojančia pasauline kalba (tiek komercine, tiek kultūrine prasme), kuri yra …
Kuo ypatinga Karaliaus Jokūbo Biblijos versija?
Tai buvo ne tik pirmoji „liaudies Biblija“, bet ir jos poetinės kadencijos bei ryškūs vaizdai padarė ilgalaikę įtaką Vakarų kultūrai. 1604 m. Anglijos karalius Jokūbas I įgaliojo naują Biblijos vertimą, kurio tikslas buvo išspręsti kai kuriuos sudėtingus religinius skirtumus savo karalystėje ir sustiprinti savo galią.
