Fortis Fortuna Adiuvat; Fortūna teikia pirmenybę drąsiems. Vienas iš žinomiausių ankstesnių jo panaudojimo atvejų yra tada, kai romėnų dramaturgas Terence jį panaudojo savo komedijoje „Phormio“. Vėliau pati citata JAV išgarsėjo kaip žymių JAV karinio jūrų laivyno laivų ir Jeilio Trumbull koledžo šūkis.
Iš kur kilusi frazė, kad sėkmė teikia pirmenybę drąsiems?
Eneidoje (apie 19 m. pr. Kr.) romėnų poetas Vergilijus pavartojo kitą gerai žinomą posakio variantą: „Audentis Fortuna iuvat“. Abi lotynų kalbos versijos taip pat buvo išverstos kaip „Fortūna teikia pirmenybę drąsiems“. (Audentis, kartais vadinamas audentes, kilęs iš lotyniško veiksmažodžio audeo, reiškiančio išdrįsti arba būti drąsiam.
Kas pirmasis pasakė, kad Fortūna teikia pirmenybę drąsiems?
Šios citatos kilmė dažnai klaidingai priskiriama Ciceronui; tačiau tai yra iš 2 knygos, 2 satyra, Horace, 135–136 eilutės „Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus“. Vertimas į anglų kalbą, kuris labiausiai atitinka klaidingai pateiktą kaip Cicerono vertimą, yra iš Horacijaus prozos rinkinio …
Ar Aleksandras Makedonietis sakė, kad sėkmė teikia pirmenybę drąsiems?
Aleksandras pradeda citata iš Vergilijaus Eneidos: „Fortūna teikia pirmenybę drąsiems“. Taigi keista, kad šiai daugiau nei tris valandas trukusiam legendinio kario Aleksandro Makedoniečio biografiniam filmui akivaizdžiai trūksta drąsos.
Kas sakė, kad sėkmė teikia pirmenybę drąsiems Pompėjoje?
Žymiausią frazę vartojo Plinijus jaunesnysis, kuris parašė apie savo garsųjį dėdę Plinijų Vyresnįjį, sušukęs šią frazę prieš drąsiai vesdamas laivus gelbėti kaip daugelis pasmerktų Pompėjos gyventojų per Vezuvijaus kalno išsiveržimą.
