Norėdami išreikšti dvi skirtingas situacijas, anglų kalba vartoja du skirtingus prielinksnius: in arba into. Tai pačiai idėjai išreikšti vokiečių kalba vartoja vieną prielinksnį - in -, po kurio eina galdininkas (judesys) arba datyvas (vieta).
Ar vokiečių kalboje vartojamas datatyvas?
„in“reikšmė vokiečių kalba
in reiškia „in“anglų kalba. Prielinksnis į yra linksnio grupėje, kuri gali būti būti priegaidės arba datyvas, atsižvelgiant į sakinio reikšmę.
Vokiečių kalboje yra prielinksnyje?
5 vokiečių kalbos prielinksniai, kurie visada reikalauja, kad daiktavardis frazėje būtų priegaidės, yra durch, für, gegen, ohne, um. Prielinksniai NĖRA tvarkingų vertimų iš anglų-vokiečių kalbų ir turi būti išmokti autentiškoje kalbinėje / rašytinėje vokiečių kalboje.
Ar tai datyvas ar priegaidas?
Paprasčiausiai tariant, priegastinis yra tiesioginis objektas, kuris gauna tiesioginį veiksmažodžio veiksmo poveikį, o datyvas yra objektas, kuriam taikomas veiksmažodžio poveikis netiesioginiu ar atsitiktiniu būdu.
Kuris prielinksnis yra datyvinis ar priegaidinis vokiečių kalba?
Dvikrypčiams linksniams daiktavardžiai būtini arba priegaidinėje, arba datyvinėje. Yra 10 dvikrypčių prielinksnių: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
