„Žodis kraštais“arba, kaip kartais rašomas „žodis kraštais“, yra XIX amžiaus posakis, sukurtas JK „Edgeways/Edgewise“„Tiesiog reiškia „vykdyti pirmiausia“. Frazėje užsimenama apie kraštą šonu per minią, ieškant mažų tarpelių, per kuriuos būtų galima pereiti per minią.
Ar posakis yra kraštinis ar kraštinis?
A: Teisingai. Mūsų „Macquarie“žodynas tai patvirtina suteikdamas įrašą „edgeways“, tačiau patvirtina, kad egzistuoja „edgewise“variantas. Ir atvirkščiai, amerikietiškas Merriam-Webster įvardija „edgeways“kaip „daugiausia britų“reiškia „į šoną“– tik idioma priskiriama „edgewise“.
Ką reiškia posakis briaunos?
1: į šoną. 2: tarsi per kraštą: vos -dažniausiai vartojama frazėje gauti žodį į kraštą.
Ką reiškia, kad aš negaliu suprasti žodžio kraštais?
Jei sakote, kad negalite išgirsti žodžio, skundžiatės, kad neturite galimybės kalbėti, nes kažkas tiek daug kalba [neformalus, nepritarimas] Ernestas dominavo pokalbyje – Džou vargu ar galėjo ką nors pasakyti. Žr. visą Edgewise žodyno įrašą.
Ar gautumėte žodį kraštais?
Kalbėti ar išreikšti savo nuomonę, nepaisant kitų žmonių, kurie dominuoja pokalbyje (taigi ir susidaro įvaizdis, kai žodžiai spaudžiami „kraštais“į šonus). Paprastai naudojamas neigiamose konstrukcijose, norint perteikti priešingą.
