Frazė „mea culpa“yra anglų kalboje nuo tryliktojo amžiaus Kai žinosite, ką tai reiškia ir kaip ją vartoti, galite laikyti, kad tai nuostabus palikimas iš lotynų kalbos. Lotyniškai „mea culpa“reiškia „dėl mano k altės“. Jos kilmė – katalikiška išpažinties malda.
Kas pirmasis pasakė „mea culpa“?
Geoffrey'io Chaucerio 14-ojo amžiaus Troilus ir Criseyde naudoja tai taip, kad tai jau buvo tradicinė religinė frazė: "Dabar, mea culpa, viešpatie! Aš atgailauju. "
Iš kur atsiranda mea culpa?
Mea culpa, lotyniškai reiškiantis „dėl mano k altės“, kilęs iš išpažinties maldos Katalikų BažnyčiojeSavaime suprantama, tai atsiprašymo ar gailesčio šauksmas, vartojamas norint reikšti „Tai buvo mano k altė“arba „atsiprašau“. Tačiau Mea culpa taip pat yra daiktavardis.
Ką lotyniškai reiškia mea maxima culpa?
Frazė mea culpa kilusi iš Romos katalikų maldos, skirtos išpažinti nuodėmę ir siekti atleidimo. Viena maldos eilutė yra mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, kuri paprastai verčiama kaip „ dėl savo k altės, dėl savo k altės, dėl mano pačios k altės.“
Ar mea culpa yra teisinis terminas?
Sąvoka „mea culpa“yra neteisėtų veiksmų pripažinimas Mea culpa pavyzdys teisiniame pasaulyje būtų, jei asmuo prisipažintų apiplėšęs parduotuvę. Jis prisipažįsta įvykdęs nusik altimą sakydamas „taip, aš tai padariau“. Priežastis, kodėl žmogus gali naudoti mea culpa, yra ta, kad jis gailisi ir nori atgailauti dėl savo nusik altimo.
